【守護自然有聲套書】

本套書包含

《編織聖草》https://ontheroad.today/audiobook/205

《三千分之一的森林》https://ontheroad.today/audiobook/114

 

 

 

《三千分之一的森林》

 

 

      《三千分之一的森林》的作者羅賓・沃爾・基默爾，任職於紐約州立大學，在美國是研究苔蘚的權威，她同時也把身為印第安原住民，以及身為母親的生命經驗，一同寫進書裡。於是，這本科普書不再僅僅只是一本科普書，字裡行間更展現了女性書寫的豐富情感，像是描寫她與女兒、以及鄰居的日常互動；還有獨自在野外孤軍奮戰採集的刺激冒險；甚至還有超級富豪假借復育之名，邀請她擔任顧問的精采故事。這本書讓作者在2005年，獲得美國自然文學最高榮譽的獎項，「約翰・巴勒斯」文學獎。

 

 

       苔蘚是最古老的植物，也是最早離開水域，征服陸地的植物。小小的苔蘚能蘊養樹木、保護土壤、涵養水分，也能為昆蟲遮風擋雨，讓鳥類與熊取用築巢。甚至傳統的印第安人採集苔蘚，方便他們可以擦去鮭魚皮上的黏液毒素，人們也在手套與靴子裡塞進苔蘚，隔絕冬日凜冽的寒氣；在沒有幫寶適的年代，乾苔蘚的瞬吸功能，就是寶寶們最好的尿布；還有，女性在月事期間，一籃又一籃精挑細選過的苔蘚，就是陪伴她們度過這段靈性高峰的好朋友；甚至印第安人也將灰苔做成枕頭，據說，那會讓人們做上特別的夢……

 

 

       另外，苔蘚的神奇力量，無論是對一座森林的運作，或是在人類的世界裡，它都扮演著舉足輕重的角色。像是城市裡的苔蘚對於空氣的感受力，就像人類的肺部一樣精密，只要周遭的空氣一變差，就會立刻被衝擊影響。所以，苔蘚成了另類的空汙指標，只要空汙稍微嚴重一點的地方，想要找到苔蘚的蹤跡，可說是難上加難。

 

 

       本書共收錄十九篇散文，以科普知識為經，生命經驗與部落傳統為緯，揉合作者多年來的生命故事與研究苔類的心得。你無須硬背下複雜的學術名詞，也無需熟記住任何艱深難懂的知識，只需要保持一點點好奇心，相信很快就可以在故事的帶領下，輕鬆地走進苔蘚的世界。

 

 

 

作者簡介｜羅賓・沃爾・基默爾 

紐約州立大學環境科學與森林學院轄下的環境與林業生物系副教授。教授內容包含土地和文化、傳統生態知識、民族植物學、苔蘚類植物生態學、干擾生態學和植物學總論等課程。她的工作之一是為美洲原住民提供更多的環境科學的研究途徑，以及從更廣泛的實證角度獲益的科學。著有《三千分之一的森林》以及《編織聖草》等書。

 

 

審定者簡介｜楊嘉棟

臺大森林所碩士、東海大學生命科學研究所博士，現任職於特有生物研究保育中心主任，研究內容以苔蘚植物分類為主，目前工作以野生植物調查、研究、保育，以及生態教育推廣為主。著作有《桃園縣植物資源導覽手冊》、《陽明山國家公園苔蘚・地衣圖鑑》，以及臺灣苔蘚誌英文專書三冊，發表過的苔蘚相關學術論文有四十餘篇。

 

 

譯者簡介｜賴彥如

 

台大外文系、社會系雙學士，台大城鄉所碩士。曾在古蹟、溼地和山林裡工作，夢想是可以徒步環島很多次。現為自由譯者，作品包含環境、文化、藝術、城鄉等領域，譯有《合作住宅指南》、《如何謀殺一座城市》《城市造反》等書。

 

 

朗讀者簡介｜邱佩轝

 

國立台灣藝術大學應用媒體研究所畢業，資深配音員，台北愛樂電台廣播主持人。

 

 

野地錄音師簡介｜曾奕晴（Sunny）

 

臺灣大學物理系、雙修森林系畢業，加拿大UBC 森林學院碩士。

平時以科學研究為正職，遊走於鳥類、自然保育、與程式分析的專業間。同時享受繪畫、寫作、及野外錄音帶來的生活反思，曾於西伯利亞北極地區、臺灣、及加拿大收集鳥音及環境聲景。看到水會想跳、看到山會想爬，喜歡一個人靜靜地走路。熱愛夾腳拖、每天要花一個小時吃早餐。

目前居住於加拿大一個靠近北極的小鎮，夜裡可以看見極光、後院可以看見黑熊。

本書的部分台灣自然聲景由曾奕晴授權使用，包括台東南田的海浪聲、南橫高雄段的鳥叫聲、高雄南橫梅山口的風聲、南投集集的雨蛙聲、南投集集的雷雨聲、台東蘭嶼的雨聲等，希望讓您能在聽書的同時，可以感受台灣自然聲景之美。

 

 

★本有聲書由【漫遊者事業群 × 遍路文化】聯合製作。朗讀版本：2021年3月 初版五刷。版權申告：本書譯文為漫遊者文化所有，非經書面同意，不得以任何形式任意重製、轉載。版權所有，盜錄必究。

 

 

 

《編織聖草》

 

★長據亞馬遜網路書店自然書寫類/植物學類/生態學類第一名寶座

★榮獲2014年美國自然文學指標性獎項 Sigurd F. Olson自然寫作獎

★深受紐約時報、華盛頓郵報等知名媒體專文推薦

 

 

《編織聖草》一書是原住民植物學家兼詩人作家基默爾，繼《三千分之一的森林》後，結合植物學、人類誌和自然書寫的重磅巨作。作者以美國原住民「神聖採集」的準則，也就是好好善用大自然所賦予的資源，並懷抱感謝的心情報答，藉此建立與萬物資源的特殊關係。她希望藉由「禮物經濟」的交流方式，讓世界的萬物都可以生生不息。

 

　　基默爾在《編織聖草》中，展示自己與各種生物之間的連結，包括紫苑和金縷梅、草莓和南瓜、蝾螈、藻類和甜草，她希望可以引領大家傾聽萬物的聲音、感受大自然的生命力。就像書中，她是如此描述茅香草的，基默爾認為：「茅香草外形微捲如波，長而柔亮，就像大地之母的秀髮。編織香草用以表達對大地之母的關愛，讓她知道我們在乎她的容顏和幸福，並向她所賜予的一切表示感激。」

 

　　另外，她也一再強調：「我們心存敬意的採摘和編織，拿它來照顧族人。而回敬給土地的禮物，就是好好照料這些茅香草。這樣的「禮物經濟」創造了一組關係，必須用互惠的模式來流通。試想，當世界成為一個持續流動的禮物，我們將變得多麼富有！」

 

　　身為受過嚴謹科學訓練的植物學家，基默爾學習以客觀理性的系統工具認識自然，並用來自先祖的傳承，彌補了科學的空缺、與萬物聯繫。就如同《享受吧！一個人的旅行》作者伊莉莎白·吉伯特（Elizabeth Gilbert）曾如此推崇基默爾，伊莉莎白說：「基默爾作為一名植物學家，她使用科學工具來認識大自然。而作為美國原住民的身分，她接受植物和動物是我們最古老的老師的觀念。在本書中，她將這兩個觀點結合在一起，帶領我們踏上一段既神話又科學，既神聖又歷史，既慧黠又充滿智慧的旅程。」

 

　　而這次的有聲書再度邀請到《三千分之一的森林》配音員邱佩轝來詮釋，希望藉由她富有磁性又溫柔的嗓音，展現出基默爾身為一名母親、一名植物學家的溫暖，以及對大自然的豐富情感。基默爾相信動植物都是人類的導師，因此我們必須以感恩互惠的方式與大自然雙向交流。不如現在就跟著作者的腳步，試著開啟我們與土地的連結，感受來自大自然最誠摯的邀請吧！

 

 

作者介紹｜羅賓・沃爾・基默爾 (Robin Wall Kimmerer)

　　

       紐約州立大學（SUNY）環境科學與森林學院轄下的環境與林業生物系副教授。教授內容包含土地和文化、傳統生態知識、民族植物學、苔蘚類植物生態學、干擾生態學和植物學總論等課程。她的工作之一是為美洲原住民提供更多的環境科學的研究途徑，以及從更廣泛的實證角度獲益的科學。

 

　　基默爾是一位母親，她也是科學家與廣受表彰的教授，更是波塔瓦托米民族公民的註冊成員。她住在紐約州錫拉丘茲，在那裡她是紐約州立大學環境生物學的傑出教學教授，也是原住民與環境中心的創始人和主任。著有《三千分之一的森林》及《編織聖草》兩本書籍。

 

 

譯者介紹｜賴彥如

　　

       台大外文系、社會系雙學士，台大城鄉所碩士。曾在古蹟、溼地和山林裡工作，夢想是可以徒步環島很多次。喜歡走路和瑜珈。自由譯者，作品散見於環境、文化、藝術、城鄉領域，譯有《三千分之一的森林》、《超額徵收》、《合作住宅指南》、《如何謀殺一座城市》、《城市造反：全球非典型都市規劃術》等書籍。

 

 

朗讀者介紹｜邱佩轝

 

       國立台灣藝術大學應用媒體研究所畢業，資深配音員，台北愛樂電台廣播主持人。

 

 

本有聲書由【漫遊者事業群 × 遍路文化】聯合製作

朗讀版本：2023年1月初版一刷

 

版權申告：本譯文非經書面同意，不得以任何形式任意重製、轉載。有著作權．侵害必究。