編織聖草

羅賓・沃爾・基默爾

【守護自然有聲套書】https://ontheroad.today/audiobook/206

《三千分之一的森林》https://ontheroad.today/audiobook/114

★長據亞馬遜網路書店自然書寫類/植物學類/生態學類第一名寶座

★榮獲2014年美國自然文學指標性獎項 Sigurd F. Olson自然寫作獎

★深受紐約時報、華盛頓郵報等知名媒體專文推薦

《編織聖草》一書是原住民植物學家兼詩人作家基默爾，繼《三千分之一的森林》後，結合植物學、人類誌和自然書寫的重磅巨作。作者以美國原住民「神聖採集」的準則，也就是好好善用大自然所賦予的資源，並懷抱感謝的心情報答，藉此建立與萬物資源的特殊關係。她希望藉由「禮物經濟」的交流方式，讓世界的萬物都可以生生不息。

　　基默爾在《編織聖草》中，展示自己與各種生物之間的連結，包括紫苑和金縷梅、草莓和南瓜、蝾螈、藻類和甜草，她希望可以引領大家傾聽萬物的聲音、感受大自然的生命力。就像書中，她是如此描述茅香草的，基默爾認為：「茅香草外形微捲如波，長而柔亮，就像大地之母的秀髮。編織香草用以表達對大地之母的關愛，讓她知道我們在乎她的容顏和幸福，並向她所賜予的一切表示感激。」

　　另外，她也一再強調：「我們心存敬意的採摘和編織，拿它來照顧族人。而回敬給土地的禮物，就是好好照料這些茅香草。這樣的「禮物經濟」創造了一組關係，必須用互惠的模式來流通。試想，當世界成為一個持續流動的禮物，我們將變得多麼富有！」

　　身為受過嚴謹科學訓練的植物學家，基默爾學習以客觀理性的系統工具認識自然，並用來自先祖的傳承，彌補了科學的空缺、與萬物聯繫。就如同《享受吧！一個人的旅行》作者伊莉莎白·吉伯特（Elizabeth Gilbert）曾如此推崇基默爾，伊莉莎白說：「基默爾作為一名植物學家，她使用科學工具來認識大自然。而作為美國原住民的身分，她接受植物和動物是我們最古老的老師的觀念。在本書中，她將這兩個觀點結合在一起，帶領我們踏上一段既神話又科學，既神聖又歷史，既慧黠又充滿智慧的旅程。」

　　而這次的有聲書再度邀請到《三千分之一的森林》配音員邱佩轝來詮釋，希望藉由她富有磁性又溫柔的嗓音，展現出基默爾身為一名母親、一名植物學家的溫暖，以及對大自然的豐富情感。基默爾相信動植物都是人類的導師，因此我們必須以感恩互惠的方式與大自然雙向交流。不如現在就跟著作者的腳步，試著開啟我們與土地的連結，感受來自大自然最誠摯的邀請吧！

作者介紹｜羅賓・沃爾・基默爾 (Robin Wall Kimmerer)

       紐約州立大學（SUNY）環境科學與森林學院轄下的環境與林業生物系副教授。教授內容包含土地和文化、傳統生態知識、民族植物學、苔蘚類植物生態學、干擾生態學和植物學總論等課程。她的工作之一是為美洲原住民提供更多的環境科學的研究途徑，以及從更廣泛的實證角度獲益的科學。

　　基默爾是一位母親，她也是科學家與廣受表彰的教授，更是波塔瓦托米民族公民的註冊成員。她住在紐約州錫拉丘茲，在那裡她是紐約州立大學環境生物學的傑出教學教授，也是原住民與環境中心的創始人和主任。著有《三千分之一的森林》及《編織聖草》兩本書籍。

譯者介紹｜賴彥如

       台大外文系、社會系雙學士，台大城鄉所碩士。曾在古蹟、溼地和山林裡工作，夢想是可以徒步環島很多次。喜歡走路和瑜珈。自由譯者，作品散見於環境、文化、藝術、城鄉領域，譯有《三千分之一的森林》、《超額徵收》、《合作住宅指南》、《如何謀殺一座城市》、《城市造反：全球非典型都市規劃術》等書籍。

朗讀者介紹｜邱佩轝

       國立台灣藝術大學應用媒體研究所畢業，資深配音員，台北愛樂電台廣播主持人。

本有聲書由【漫遊者事業群 × 遍路文化】聯合製作

朗讀版本：2023年1月初版一刷

版權申告：本譯文非經書面同意，不得以任何形式任意重製、轉載。有著作權．侵害必究。