【台語版】快樂王子及其他故事集

遍路文化為推廣本土語言，把經典文學變成台語版有聲書了！

讓我們跟著有聲書，一起體會台語音韻之美！

聽這本書的過程你可能會感到心碎，

因為並非所有童話都充滿光明與美好！

《快樂王子與其他故事》，全書瀰漫著一股淡淡的憂傷，但即便如此，本書仍暢銷超越150年、多次改編成廣播劇、音樂劇！而作者王爾德，他一生只留下九篇童話作品，卻足以和安徒生齊名。

王爾德，這位如流星一瞬的文壇天才、愛爾蘭唯美主義作家，他的人生只維持了短暫的46年，但年紀輕輕早已在文壇嶄露頭角。他的作品，除了本書《快樂王子及其他故事集》之外，還有童話《石榴屋》，以及其他類型的創作，如小說、劇作、詩集，是位全方位的創作者，一出手便創造出文壇經典。

王爾德擅長以華麗美妙的文字編織，展現「為了藝術而藝術」的華美境界，但骨子裡卻從未忘懷對貧窮弱勢的關懷、對社會不公的譏諷，以及對至高良善的歌頌。然而，他卻在人生的巔峰時期被指控為同性戀，最後鋃鐺入獄，直到百年後才獲得平反。

本書《快樂王子及其他故事集》，採用1888年首次出版收錄的五篇作品，邀請得獎譯者林侑青，以現代人容易理解的文字重新演繹。內容包括傾盡一身救苦扶貧的〈快樂王子〉、以鮮血犧牲灌溉的〈夜鶯與玫瑰〉、敞開花園同時也敞開心扉的〈自私的巨人〉、心善卻屢屢遭利用的〈忠誠的朋友〉、自以為能成就一番大事業卻無疾而終的〈了不起的火箭〉。書末也附錄了王爾德其人其事，在聆賞經典之餘，也讓您對作者有更深的理解。

王爾德曾說，「我們都生活在陰溝里，但仍有人仰望星空。」全書透露著哀傷的氣氛、沒有皆大歡喜的結局，一反世人對童話故事的刻板印象，反映出些許的黑暗與惆悵，因此，或許也很適合在成為大人後，重新閱讀與理解。

本書有別於一般童話有聲書慣用的活潑聲調，而是配合文本調性選用較為沉穩的詮釋方式，就讓我們循著聲音，一同聆賞王爾德筆下的美麗與哀愁。

作者簡介／奧斯卡˙王爾德

19世紀著名的文學家王爾德，出生於愛爾蘭都柏林，一生多才多藝，十九歲時獲得獎學金進入牛津大學，受作家佩特的影響，成為唯美主義的領導人物，畢生提倡「為藝術而藝術」。王爾德對美的主張貫徹了他的生活與藝術。在衣著上，他極度注重打扮，有人甚至形容他是奇裝異服；在文學上，他運用華麗的詞藻、富音樂性的辭句，以及絕妙的想像，為他的作品增添閃耀迷人的風采。

無論在小說、散文和詩等領域，王爾德都有十分傑出的表現，而其中又以戲劇與童話，為他贏得全世界的名聲，奠定其文學天才的不朽地位。他的名劇如《不可兒戲》、《溫夫人的扇子》等，都是改變傳統戲劇觀念的社會諷刺喜劇。

譯者簡介／林侑青

師大翻譯所畢業。曾獲第二十四屆梁實秋文學獎翻譯類譯文組評審獎。

台語朗讀者、譯者簡介／尚儀有聲製播中心－楊恩霖

尚儀有聲製播中心是專業的有聲出版品製作與發行單位，由獲得八座金鐘獎的配音大師袁光麟先生擔任聲音總監。

楊恩霖，尚儀數位學習公司總經理，世新大學新媒體網路廣播業界教師，從事台語翻譯工作二十餘年，以創造優質的有聲內容為職志，希望透過聆聽的過程，讓人有更多的享受，對內容有更多的體會。現為尚儀有聲製播中心負責人 。

目錄

01 書籍資訊及試聽檔

02 書籍介紹

03 作者、譯者、朗讀者介紹

04 書籍目錄

05【故事1】快樂王子

06【故事2】夜鶯與玫瑰

07【故事3】自私的巨人

08【故事4】忠誠的朋友

09【故事5】了不起的火箭

10【附錄1】孤獨的花火：王爾德其人

11【附錄2】王爾德年表

12 版權聲明

備註：本書音效皆採自Freesound 與小森平的免費音效網站

本有聲書由【漫遊者事業群 × 遍路文化】聯合製作

朗讀版本：2014年12月 初版一刷

版權申告：本書譯文為漫遊者文化所有，非經書面同意，不得以任何形式任意重製、轉載。版權所有，盜錄必究。