種樹的男人

法國最偉大的鄉土自然文學大師──讓‧紀沃諾作品

翻譯成近20國語言，是無數人捧讀、朝聖的出版傳奇

由荒野保護協會資深解說員獻聲朗讀，帶給你最貼近自然的感受

一個隱士般獨居的牧羊人
以一人之力，在荒枯的法國南部山區
種下了十萬顆橡實

風、雨、陽光輕撫一片綠意

花樹間蜜蜂鳥兒翩翩飛舞，泉水再度淙淙流淌

森林，再次回來了

一個無私的心靈

一本感動全球千萬人的綠色聖經

本書獻給你一則最美好的寓言，一方心靈的綠洲

《種樹的男人》一出版即引發歐美媒體和讀者的熱議，半世紀以來故事口耳相傳，成為神聖的地方傳奇，不斷有讀者在感動之餘，捧書前往朝聖，為無數人的心靈注入能量。現在就讓我們來認識書中這名種樹的男人──布非耶：

他是一名無私、慷慨、不存有回報念頭的牧羊人，

他的一生，只堅持做一件對的事，那就是「種樹」。
他靠著這樣的精神力量，

就足以讓一片荒漠之地，變成一座座生機盎然的森林。

書的文辭簡單純粹卻又優美動人，聽起來是一部很舒服的作品，這次的有聲書特別與荒野保護協會合作，由協會的資深解說員古禮烘獻聲朗讀。荒野保護協會是台灣知名的自然保育團體，致力推廣環境教育及棲地守護，藉由多元的環境教育，讓我們及後代子孫得以有更多的機會探知自然的奧妙，和書中的布非耶秉持同樣的奉獻精神；而由自然解說員朗讀，更是讓書中故事有了畫面一般，彷彿一同置身於大自然之中聆聽。最後還附上〈愛樹˙小辭典〉，讓你在深受故事感動的同時，可以認識樹木的相關知識。

我們與樹的關係，就是我們看待人類與土地、自然、萬物的方式，
《種樹的男人》以質樸、動人的種樹故事。
傳遞人與自然和諧共處的理想。
今日，故事中的森林依然繁盛，
而現實中的森林，卻在消失當中⋯⋯

這本書讓我們相信，

只要我們開始關心自己身處的環境、動手綠化枯荒之地，

便會有美好的事發生。

按下播放鍵，讓我們傾聽森林的內在聲音

 【作者簡介】

作者簡介｜讓•紀沃諾（Jean Giono）

一八九五年出生於法國普羅旺斯地區，卒於一九七〇年，被喻為法國二十世紀最偉大的鄉土文學大師、農民詩人。他的作品以質樸而生動的寫作風格著稱，擅長描寫人類面對自然的感受，細膩刻畫地方與人物角色。重要著作有《屋頂上的輕騎兵》、《抑鬱的國王》、《挪亞》等歷史傳奇小說與詩歌、散文、戲劇作品，《種樹的男人》是作者自認為「最覺得自豪的文字」，出版後翻譯成近二十國文字，影響後世尤為深遠。

譯者簡介｜邱瑞鑾

知名譯者、文學評論者，翻譯作品有《第二性》、《潛水鐘與蝴蝶》、《可笑的愛》、《綠色牝馬》等知名文學著作。

朗讀者簡介｜古禮烘

古禮烘，人稱大俠，因為其聲音特色及樂於助人的個性，而有了這個外號。於102年進入荒野保護協會新竹分會擔任專職，是新竹分會的解說員與推廣講師，目前擔任生物多樣性永續推廣講師與珍愛霜毛蝠校園推廣講師，並帶領戶外生態解說活動，期望能透過自己的「聲音」引領參與者領略大自然之美，進行環境教育，推廣環境友善及荒野的理念，讓更多民眾因此能一同守護環境。

野地錄音師｜曾奕晴（Sunny）

臺灣大學物理系、雙修森林系畢業，加拿大UBC 森林學院碩士。平時以科學研究為正職，遊走於鳥類、自然保育、與程式分析的專業間。同時享受繪畫、寫作、及野外錄音帶來的生活反思，曾於西伯利亞北極地區、臺灣、及加拿大收集鳥音及環境聲景。看到水會想跳、看到山會想爬，喜歡一個人靜靜地走路。熱愛夾腳拖、每天要花一個小時吃早餐。

目前居住於加拿大一個靠近北極的小鎮，夜裡可以看見極光、後院可以看見黑熊。

本書的台灣自然聲景由曾奕晴授權使用，包括踩在台中烏石坑落葉上的聲音、馬祖的強風聲，以及風吹過高雄南橫梅山口樹林的聲音等，希望讓您能在聽書的同時，感受台灣自然聲景之美。其餘音效則採自Freesound音效網站。

【目次】

種樹的男人（上）

種樹的男人（下）

愛樹．小辭典

本有聲書由【漫遊者事業群 × 遍路文化】聯合製作

朗讀版本：2018年7月 初版八刷第一次

版權申告：本書譯文為漫遊者文化所有，由遍路文化重新編輯製作，非經書面同意，不得以任何形式任意重製、轉載。版權所有，盜錄必究。