在發想有聲書製作的時候，遇到了從事出版以來，前所未見的難題，招招打得我們措手不及。當時以為只要善用搜索引擎，任何事情都能夠找到答案，「凡事問google」這句台詞深植人心，甚至天真地以為解方會從電腦螢幕裡自動彈射出來；後來才知道這種「元無知」的狀態，也就是「不知道自己不知道」的現實，在開創新產品線時，最是耗腦傷神又傷成本。
而遍路文化正是還在開發新產品線的新興公司，這種狀況仍持續發生中，例如我們正在積極嘗試製作的「台語有聲書」，就是極佳的例子。
製作台語有聲書，首先遇到了台語腔調的問題，光是台灣本島的口音就這麼多，我們該以哪個縣市的腔調為依歸？台南、台中、宜蘭，還是台北？這題涉及的範圍很廣，大概跟南、北部粽誰才是正宗一樣難纏費解。不過，研究到後來才知道，重點不在於腔調，而在要選用文讀還是白讀？而這又關係到各個文本的適文性問題。好，總之，問題一個接一個而來，編輯不斷在「不知道自己不知道」的狀態中撞牆、醒悟、判斷，而後抉擇、解決。
不過這些不知道，都奠基於「唯一知道」：我們要做台語有聲書。
為什麼要做台語有聲書？說是配合現代的台文教育，我們絕對贊同，也樂於為當地教育盡點心力，這是文化產業的社會責任。但事實上還有一個隱性考量是，我們想要豐富有聲書的面貌。「有聲書」這個還在定義形塑中的字詞，我們想為它拓展更多可能，而這個定義，我們認為該由每一個聽書人來決定。
有聲書在跳脫了紙本書的油墨、電子書的頁數之後，除了演技、聲線、背景音樂等特質之外，還有語言的表露形式也值得我們思考。雖然遍路文化不是第一個做台語有聲書的公司，但我們會持續秉持著「拓展有聲書樣貌」的信念，繼續為有聲書注入更多的想像，讓有聲書的定義可以被廣泛地運用，提供給聽書人更多元豐富的產品，由大眾共同定義之。
敬請各位期待，遍路文化正在製作中的台語有聲讀物，希望能為您帶來耳目一新的閱聽感受。
遍路文化 執行長
