82年生的金智英

 

「韓國總統」文在寅、「國民MC」劉在錫、「BTS防彈少年團」隊長南俊、

 

「少女時代」秀英、「Red Velvet」隊長Irene都在讀！

 

2017年韓國最賣座小說！

打動百萬人的暢銷作品！

金智英的故事引發了成千上萬韓國女性的共鳴，

由於引發性別歧視敏感議題而獲得熱烈關注！

同名電影由韓國大勢演員孔劉、鄭裕美攜手主演

 

你們可以對一切都覺得理所當然，

我卻再也沒辦法繼續忍氣吞聲。

只有變成別人，我才能為自己大力發聲。

金智英，1982年4月1日生於首爾。她有著那世代女生的菜市場名，生長於平凡的公務員家庭，大學就讀人文科系，畢業後好不容易找到還算安穩的工作，31歲和大學學長結婚，婚後三年兩人有了女兒。接著，在眾人「理所當然」的期待下，她辭掉工作當起平凡的家庭主婦⋯⋯

某天，金智英的講話和行動變得異常起來，與丈夫講話時，用的是自己母親的口吻，時而化身成已經過世的學姊，脫口而出驚人之語；到釜山婆家過節時，又有如自己母親上身般，以「親家母」的身分向婆婆吐露內心的不滿。最後丈夫決定帶她接受心理諮商，就在與醫師的對話中，她慢慢揭露出自己的人生故事……

 

金智英從小到大，因為重男輕女的傳統觀念，弟弟的一切東西都無比珍貴，如果偷吃弟弟的奶粉還會被奶奶打。高中時遭到補習班男同學跟蹤，反而被父親責罵，認為女孩子穿著要保守、行為要檢點。求職時被問到：遇到客戶性騷擾會做何反應？甚至遭受面試官對她的外貌批評，並經歷不必要的肢體接觸。上班後，因為是辦公室年紀最小的女生，除了每天得負責幫其他同事泡咖啡，還得忍受應酬灌酒。升遷時，公司會優先提拔男性職員，但是碰到難伺候的客戶卻全交給女職員，因為覺得「沒有必要把比較有可能長期留在公司服務的男同事逼太緊，叫他們做不討好的苦差事」。
沒結婚時被認為是剩女，結婚後又得被親戚長輩關切何時生小孩。生了小孩後又不得不辭職在家帶小孩，而且丈夫還會認為自己有幫忙做家事，也會撫養小孩就好。好不容易稍微脫離筋疲力竭的育兒生活，透口氣到外面喝個咖啡，卻又聽到路人指指點點的說：「這女人的命真好，我也好想用先生賺來的錢買咖啡喝、整天到處去閒晃喔……」

我是金智英，1982年生。

這是我的故事，或許也是妳們的真實人生……

 

 

推薦序(節錄)

韓國文化評論家／張德賢

 

那些至今被許多女性認為只是日常生活中會經歷的事情、不特別認為有什麼問題的事情、一些被忽略的議題等，統統都被這本小說點了出來。作者在刻畫金智英這個角色人物時想要跳脫女性框架，不只停留在好像是為女性訴苦或者發聲的角色，而是獲得更廣、更普遍的共感帶，包括男性以及不同世代的讀者。這也是為什麼這本書會比其他女性主義書籍話題性十足的原因所在。

 

 

 

作者：趙南柱
1978年出生於首爾，梨花女子大學社會學系畢業。擔任「PD手冊」、「不滿ZERO」、「Live今日早晨」等時事教養節目編劇十餘年，對社會現象及問題具敏銳度，見解透徹，擅長以寫實又能引起廣泛共鳴的故事手法，呈現庶民日常中的真實悲劇。2011年以長篇小說《傾聽》獲得「文學村小說獎」；2016年則以長篇小說《為了高馬那智》獲得「黃山伐青年文學獎」；2017年以《82年生的金智英》榮獲「今日作家獎」。
本書是作者目擊在2014年底發生的「媽蟲」事件後，感受到社會對女性、特別是有小孩的女性的暴力視線，她在受到衝擊之下動筆寫成這本小說。媽蟲是結合英文「mom」和「蟲」的韓文新造單字，用於貶低無法管教在公共場合大聲喧鬧幼童的年輕母親。這個新興名詞雖然用於指稱部分管教無方的媽媽，但不分青紅皂白使用在大部分母親身上，卻造成了普遍的恐懼和傷痛。作者寫作當時是家庭主婦，女兒正就讀幼稚園。她對於網路上只憑一面之詞就貶低母親的態度感到疑慮，於是開始探究現代韓國女性的生活。

朗讀者：郭霖

1981年生，臺灣人。是配音員，也是創作者。

現任Playback Theatre演員，偉憶錄音室經理，甜耳朵讀劇社創社人。

 

目錄：

 

二○一五年 秋

一九八二年～一九九四年

一九九五年～二○○○年

二○○一年～二○一一年

二○一二年～二○一五年

二○一六年

作者的話

作品解析

譯者後記

讀者好評

 

 

漫遊者事業群、遍路文化  聯合製作

 

 

初版時間：2018年5月

 

朗讀版本：2019年4月