Q1. 請問品婕老師小時候(過去)是否有讀過《獅子.女巫.魔衣櫥》?這次錄音時閱讀的心得?
品婕老師:這是我人生第一次讀到這本書,透過有聲書錄製的工作經歷這一場奇幻冒險真的太興奮了!身為一位配音員,真心覺得自己能擁有這份工作很幸福。
我覺得作者厲害的地方在於,他在塑造人物和敘述場景及劇情發展時,文字栩栩如生,畫面會自動出現在眼前,一翻書就停不下來想一直看下去!
Q2. 錄製有聲書與其他廣告、遊戲配音工作的差異
品婕老師:廣告和遊戲配音比較會是「專心的錄製其中一個角色」,如果有兩個或兩個以上的角色,也會是分批錄完。
但是在有聲書的錄製上,除了一人分飾全部男女角色(納尼亞王國裡至少出現過20-30個以上的角色),必須基於角色個性設定、發聲與共鳴位子去記憶和「喚回」該角色聲音,還需要做到瞬間的切換,非常的具有挑戰性!每次錄完都像從精神時光屋練功出來,感覺功力大增😂
Q3. 關於為有聲書配音印象深刻的地方?
品婕老師:廣告配音大多時間會是在等待,等待客戶確認或修改;但有聲書及遊戲配音是用聲音「演好演滿」整個時段,這次又剛好常有整個章節比較激動的情緒或是戰鬥場面,哭啊、吼啊樣樣來,雖然只是在配音,但真的與故事中的人物們同步了,彷彿真的剛結束一場戰爭,離開錄音室的時候都會有種虛脫感🤣🤣🤣
用生命在配音哪!!
真的非常推薦大家來讀這本書,《獅子.女巫.魔衣櫥》是一本很有寓意的書,我覺得在不同的年紀看到它,會有很不一樣的感動和體悟。
長大的社會化過程,我們有越來越多的框架,侷限了我們的想像力⋯但是在讀這本書的時候,它讓我很自然地走進了納尼亞,在現代速度很快、高壓的環境裡,偶爾進到衣櫥裡的納尼亞王國,體驗不同的風景與經歷,其實挺療癒的❤️
《獅子.女巫.魔衣櫥》有聲書
https://ontheroad.today/audiobook/22